“边际效用递减”(diminishing marginal utility):在其他条件不变时,随着某种商品或服务的消费量增加,每增加一单位所带来的额外满足感(边际效用)通常会逐渐下降。(该概念也常用于解释为什么需求曲线一般向下倾斜。)
/ dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːrdʒɪnəl juːˈtɪləti /
As you eat more cookies, the diminishing marginal utility makes each one less enjoyable.
当你吃的饼干越来越多时,边际效用递减会让每一块带来的愉悦感变少。
In consumer theory, diminishing marginal utility helps explain why a person’s willingness to pay for an additional unit typically falls as consumption rises.
在消费者理论中,边际效用递减有助于解释:随着消费量上升,人们对额外一单位的支付意愿通常会下降。
该短语由三部分构成:diminishing(逐渐减少的)+ marginal(边际的、额外一单位的)+ utility(效用、满足感)。作为经济学术语,它与19世纪“边际主义”传统密切相关,用于描述“额外一单位带来的新增满足”会随数量增加而下降的常见现象。